Hana Kornecká
Průvodkyní jsem se stala už v prvním ročníku anglistiky na filozofické fakultě UK. Jevilo se mi to tehdy jako možnost dostat se do Anglie, či dokonce dále, nebo alespoň setkat se s „opravdovými“ Angličany. K průvodcování jsem se však dostala až o pár let později, když jsem přiznala, že umím taky rusky. Tak jsem se konečně dostala „ven“, projela jsem se skupinami nejen ruské metropole, ale i střední Asii a Zakavkazsko. Znalost ruštiny a ruských, a bohužel někdy i sovětských poměrů teď po dvaceti letech oprašuji a využívám na zájezdech do Pobaltí a Petrohradu.
V devadesátých letech jsem konečně, v souladu se svým vzděláním, začala jezdit do Anglie, zejména Londýna, to je asi pořád moje nejvlastnější destinace, do jižní Anglie, a také do Skotska. V té době jsem ještě pořád učila angličtinu, postupně na nejrůznějších fakultách UK, takže jsem se dostala na kurzy pro učitele angličtiny, na Universitě ve Wolverhamptonu, kam nikdy žádný zájezd nevedl, kde jsem ale konečně chvíli „žila“ v Anglii, a na University of Strathclyde v Glasgow, kde jsem více než obsah seminářů nasála ducha Skotska.
Od r. 1996 jsem „šla na volnou nohu“, protože cest přibývalo, Jezdila jsem hodně do Egypta, průvodcovala jsem také na západě spojených Států. A také do Skandinávie, zejména Norska. S různými CK, z nichž některé už nejsou, až jsem se ocitla u Periscopu. S tím jsem několikrát dojela nejdále na Island. Teď jsem ráda, že Periscope přibral do svého repertoáru také Skotsko. To je ta „Moje Británie“ - když si vypůjčím název Karla Kyncla (snad se to smí), z jehož rozhlasových fejetonů jsem vyslechla a vyčetla mnohem víc než ze všech bedekrů a jiných kompendií. Na zájezdech čtu úryvky nejen z Kyncla, ale i z Čapka, a pořád nevím, kdo je lepší, vím jen, nebo se snažím vědět, co se za tu dobu změnilo.
Živím se teď ale provázením anglicky mluvících, nebo aspoň rozumějících cizinců po Praze a přilehlém okolí. Kromě toho, že mě to živí, mě to také udržuje v jazykové kondici a hlavně vidím, „jak se to dělá.“ Takže z původního nouzového řešení se stala profese. A je to profese, která mě nejvíce baví. Také někdy učím a překládám, abych si to připomněla.
Průvodcem na těchto zájezdech
CK Periscope Skandinávie si vyhrazuje právo změnit průvodce.
